รอบนี้เก่งจริง แบร์รี่
- จริงเหรอ - เออ
พูดจริง
- ถ้ามาสตาร์ซิตี้ เรียกฉันช่วยได้เลย - โอเค
เลี่ยงไม่ได้แล้วล่ะ
เราจนมุมแล้ว
โอเค ชัดเจน ขอบคุณ
มันเริ่มขยับเข้ามาแล้ว
นับสามนะ หัวหน้าทีม
อะไรน่ะ
น่าจะเป็นตาเลเซอร์
- สาม - โอเค
[สิบชั่วโมงก่อนหน้า]
คิดเร็วขึ้นทุกครั้งที่ทดสอบเลย
- มัคสอง - สองแล้วเหรอ
เพิ่งได้ความเร็วมาไม่กี่วันเอง
สัญญาณชีพล่ะ
ประสิทธิภาพการใช้พลังงานในการวิ่ง ระดับกรดแลคติคในเลือด
สูงกว่าที่คาดไว้ทั้งหมด
ฉันว่าฝั่งเราน่าจะได้ เวทมนตร์บ้างแล้วล่ะ
เหมือนพ่อมดอัจฉริยะไรงี้
นี่ ฉันไม่อยากให้ วอลลี่คิดว่าเขาเป็นแบร์รี่
รีบทำตัวก๋ากั่น
คิดจะล้มอัลเคมี่กับซาวิตาร์
ครั้งหน้าที่พวกมันโผล่มา
โอเค แต่วอลลี่ไม่เหมือนฉันนะ
เขาไม่อยากให้พลังหายไป
คงยากที่จะกล่อมไม่ให้ใช้พลัง
เราต้องทำให้ได้ จนกว่าเขาจะพร้อม
ยังไงล่ะ
เราต้องกล่อมว่าเขาไม่ใช่
ห้ามให้กำลังใจ ห้ามสอน
ส่วนเธอ
ห้ามคุยเรื่องชุดเด็ดขาด ขอเลย
เพื่อตัวเขาเอง
เพื่ออะไรอะ
ให้โกหกเพื่อนอีกว่างั้น
ซิสโก้
อะไร
ยังไม่ดีเหรอ
พรุ่งนี้คงต้องลองอีกที
ทดสอบอีกสักสองสามรอบแล้วกัน
เก่งมาก
พ่อเลี้ยงข้าวเย็นเอง เลือกเลยอะไรก็ได้
ทดสอบ ทดสอบ ชาวสตาร์แล็บทุกท่าน
รบกวนไปที่คอร์เท็กซ์ด้วยครับ
จะพรีเซนต์คืนนี้แล้วเหรอ
ดีเลย
เสร็จแล้วไปดื่มกันไหม
เธอ ฉัน แบร์รี่
แบร์รี่ด้วยเหรอ จะไปดื่มเฉยๆ เหรอ
แกล้งทำเหมือนเป็นเพื่อนกันงี้
เข้าใจพยายาม
แต่ไม่มีทางซะล่ะ
จะเปิดเผยสตาร์แล็บ
ในอีกสองอาทิตย์เหรอ
เปิดเบาๆ ไม่ได้อลังการ
แต่ฉันจะใช้พลังจากนาย
ตอนนี้มันสำคัญมาก
เพราะเวลาไม่เคยรอ
รวมความเห็นฉันด้วย แต่ไม่ได้จำกัด
บู้ม รถส่วนตัวไว้ทัวร์รอบสถานที่
สำหรับคนขี้กลัว เราก็มี
โป้ง ภาพจำลองเสมือนจริง
รวมการมองเห็นอนุภาคทั้งหมด
การมองเห็น... อนุภาคเหรอ
การมองเห็นอนุภาคคือ การทำซ้ำนาทีต่อนาที
ในการระเบิดของเครื่องเร่งอนุภาค
เป็นการมองจากมุมมองของ
อะ... อนุภาค
ฟังนะ เอชอาร์ ผมรู้ว่าคุณพยายามหาวิธี
เพิ่มคุณค่าในทีม ผมเข้าใจ แต่นี่...
หยุดก่อน บีเอ
- อย่าเรียกผมว่าบีเอ - ฉันทำให้สตาร์แล็บ
เป็นชุมชนวิทยาศาสตร์มหาอำนาจ อย่างที่เคยเป็น
และยิ่งไปกว่านั้น
คือได้รับความเชื่อใจ จากประชาชนกลับมา
ดูตัวเองสิ
หน้าตาหม่นหมองเหลือเกิน
เอางี้ ฉันจะทำให้พวกเธอ...
อะไรน่ะ ดาวเทียมเหรอ
หวังว่าจะไม่ใช่ดาวเทียมนะ
หรือดาวตก
ทำไม ใช่ มันคือดาวตก
และใช่ มันมุ่งหน้าไปในเมือง
ฉันต้องไปแล้ว
ทุกคน
ว่าไง
แบร์รี่ เห็นอะไร
มันไม่ใช่ดาวตก
แบร์รี่ เฮ้ แบร์รี่ ตอบมาสิ
- ได้ยินไหม - พวกนาย
ไม่เอาน่า
มนุษย์ต่างดาว!
ทางรัฐบาลรายงานว่า
มีวัตถุประหลาดตกลงมา ยังตัวเมืองเซ็นทรัลซิตี้
ซึ่งก็คือเครื่องบินกลาโหมฯ ฝึกปฏิบัติการ
ขอบคุณ แต่เราจะรีบไปทำเนียบขาว
ไม่ฟังฉันบ้างเลย
ข้อมูลที่อาร์กัสรวบรวมมาได้
มันไม่ถูกต้อง
เราปิดเรื่องนี้ไว้แล้ว ผอ.ไมเคิลส์
กลับไปที่สตาร์ซิตี้
ให้ผู้มีอำนาจจัดการเถอะ
ไลล่า นี่มันอะไรกัน
ผมเห็นยานประหลาดที่พุ่งชน
เห็นเรือเหรอ แล้วเห็นอะไรอีก
เป็นฝันร้ายของริดลีย์ สก็อตต์ได้เลยล่ะ
ไปเจอฉันที่สตาร์แล็บ
ฉันจะบอกทุกอย่างที่รู้
มนุษย์ต่างดาวเหรอ
มนุษย์ต่างดาวนี่คือเอเลี่ยน หรือเป็นเจ้าสามตาสีเขียว
ทั้งคู่
ตั้งแต่รู้จักพวกนั้นมา
เราก็เรียกว่าโดมิเนเตอร์
มันไม่ใช่ชื่อ
ของสายพันธุ์ที่รักสงบเลยนะ
ไม่เลย ค่อนข้างจะหัวรุนแรง
แล้วรู้เรื่องพวกโดมิเนเตอร์ มานานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่ยุค 50
ใช่เลย เรดมอนด์ โอรีกอน
รัฐบาลพยายามกลบเกลื่อนอยู่
อะไรเล่า ก็ดูช่องไซไฟมา
ปี 1951 พวกมันก็โผล่มา ในสถานการณ์เดียวกัน
ยานตกลงมา แทบไม่มีการพูดถึงเลย
เรารู้ว่ามันลักพาตัวมนุษย์ไป
เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเรา
พวกมันโจมตีเรา ทหารเสียชีวิตหลายร้อยนาย
แล้วมันก็กลับไป อย่างไม่รู้สาเหตุ
เราขาดการติดต่อไป จนกระทั่งสามเดือนก่อน
ตอนที่กลาโหมได้รับนี่มา
เรามาดี ชาวโลก
เราต้องการความเข้าใจ
หากคิดต่อต้าน อย่างที่เราเห็นในอดีต
เราพร้อมตอบโต้ในทันใด
ตอนเราพบว่า มียานสี่ลำแล่นมาทางโลก
เรากลัวว่า มันจะซ้ำรอยประวัติศาสตร์
ซึ่งหนึ่งลำ มาจอดที่นี่
ใช่ เพราะตอนนี้ที่เซ็นทรัลซิตี้
ยังบ้าไม่มากพอ
- รู้ไหมมันต้องการอะไร - มันไม่ยอมสื่อสารกับเรา
แต่เรารู้ เหมือนเมื่อก่อน
ว่ายานที่ลงมา จะมีหน่วยลาดตระเวนมาด้วย
เพื่อหาจุดอ่อนของเรา
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง - เราทำอยู่
เกือบทุกคน ในสหประชาชาติกำลังหารือกัน
เพื่อประสานการตอบสนอง
เรากำลังดำเนินการอยู่
แล้วจะให้เรานั่งรอเฉยๆ เหรอ
มันเหมือนซอมบี้ในหนังเรื่อง "มหาวิบัติสงคราม Z"
ถ้ามันคิดจะโจมตี กองทัพไหนก็ต้านไม่อยู่
คุณก็ด้วย
ไม่มีทางสู้คนเดียวไหวหรอก
ตอนนี้ ให้พวกฉันจัดการเรื่องนี้ก่อน
แล้วจะติดต่อมา
แผนคงไม่ใช่ให้อยู่เฉยๆ
ไม่ต้องทำอะไรใช่ไหม
ไม่ใช่
แบร์รี่ เธอก็ได้ยินไลล่าแล้ว
เธอสู้คนเดียวไม่ไหว
ก็ไม่ได้คิดจะสู้คนเดียว
[สตาร์ซิตี้]
ได้อะไรไหม
ไม่มี
เขาต้องอยู่แถวนี้แหละ
มันมีโอกาสอะไรบ้าง ที่ทำให้คนๆ นึงตัดสินใจ
ว่าใช้ชีวิตมาพอแล้วบ้าง
ไม่มีประกันสุขภาพ
เบื่อช่วงบ้าบอ
กระสุนก็ไม่ได้ถูกขนาดนั้น แล้วเขา...
- ขอโทษที - ไม่เป็นไร
ให้ตาย
สวัสดี แบร์รี่
หมอนั่นใคร
นั่นคือไอ้ศาลเตี้ย เกือบจับตัวได้แล้วด้วย
เกือบเหรอ ออลลี่
เหมือนเขากำลังจะ
บากหน้าพวกคุณมากกว่ามั้ง
แบร์รี่ มีอะไรให้ช่วยรึเปล่า
เจ้าความเร็วตัวร้ายโผล่มาเหรอ
ใช่มั้ง แต่ไม่ได้มาเรื่องนั้น
มีอะไรด่วนถึงต้องมาสตาร์ซิตี้
มนุษย์ต่างดาว
- มนุษย์ต่างดาวเหรอ - มนุษย์ต่างดาว
ให้ตายเหอะ แบร์รี่
ก่อนเจอคุณ ชีวิตผมเป็นปกติมาก
คือ... ผมขอโทษ
นี่ของจริง และมันบุกมาแล้ว
จากที่ไลล่าบอกคือ
มันไม่ได้มาอย่างสันติแน่นอน
- ไม่นะ - ไลล่ารู้เรื่องด้วยเหรอ
ไลล่า... ใช่ เธอมาที่...
จะไปไหน
ฉันตามเธียอามาเอง
ฉันเอานี่มาให้คุณเซ็น
ก่อนที่สภาจะออกคำสั่ง แต่ว่ารอได้
ฉันไปด้วย
เพื่ออะไร ก็นึกว่าวางมือแล้ว
ใช่ แต่นี่... มนุษย์ต่างดาวเลยนะ
น่ารักจริง
จะรวมตัวกัน
ไปสู้กับมนุษย์ต่างดาว เป็นบ้าไปแล้วเหรอ
มนุษย์ต่างดาวนะคุณ มีกันอยู่สี่คนเนี่ย
แต่ถ้าสไตน์กับคนอื่น ไปด้วยก็โอเคนะ
เขาเรียกตัวเองว่าเเดอะ เลเจนส์
หลงตัวเองแต่ก็ติดหูดี
รู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ไหน
ฉันรู้ว่าเคยอยู่ที่ไหน
ที่นี่คือที่ไหน
ที่จอดเครื่องบินเก่าของสตาร์แล็บ
หรือของฉันแหละมั้ง
งั้นก็น่าจะทำอะไรบ้างสิ
โอเค ขอถามนิดนึงว่า
เพื่อนเราที่เดินข้ามเวลามา
จะโผล่มาตรงนี้ใช่ไหม
ใช่ ฉันนัดเวลากับสถานที่ไว้ตรงนี้
ถ้าเขาได้รับข้อความ
ก็น่าจะมา...
ตอนนี้แหละ
รู้ไหม ทำไมผมไม่เล่นยา
เพราะกลัวตัวเองจะเห็นภาพหลอน
พาทุกคนเข้าข้างในก่อน
- บอกโอลิเวอร์ว่าเดี๋ยวผมมา - จะไปไหน
เราจะสู้กับมนุษย์ต่างดาว
เราก็ต้องมีของเรามาสู้สิ
เจอโลกที่ใช่แล้วใช่ไหม
เครื่องแทคคียอนสะกดรอยนาย บนโลกที่ 38 ตอนนายเจอเธอ
- นายน่าจะเจอเธอที่นั่น - โอเค
อยากบอกว่า ที่ฉันยอมทำแบบนี้
เพราะเรากำลังทำภารกิจกัน
ฉันจะไม่ให้ปัญหาของเรามาเกี่ยวข้อง
อาจต้องลองหลายรอบหน่อยนะ
[เนชั่นแนล ซิตี้]
น่าจะที่นี่แหละ
เพราะถ้าที่นี่ยังไม่ใช่
คงมีคนมึนจริงจังแล้วล่ะ
แบร์รี่
ว่าแล้วเชียว
ว่าแล้วว่าต้องเป็นคุณ
ว่าแล้วว่าในที่แปลกๆ นั่นต้องเป็นคุณ
ลองอยู่สองรอบถึงมาได้น่ะ
เพื่อนผมเอง ซิสโก้
ไม่ใช่เพื่อนหรอก เราทำงานด้วยกัน
หวัดดี ผมซิสโก้
ขอบอกว่า
จักรวาลที่คุณอยู่สวยมาก
ขอบคุณค่ะ
จำเมื่อปีที่แล้ว
ที่ผมช่วยคุณ แล้วคุณสัญญาว่าจะช่วยกลับได้ไหม
รอบนี้ตัวอะไร
ทีมแอร์โรว์อยู่ทางนี้
ทีมเลเจนส์อยู่นี่
- ครบยัง - น่าจะครบแล้ว
เนทกับอมายากลับไปดู เวฟไรเดอร์แล้ว
เด็กใหม่น่ะ
เท่มาก
ทุกคน
ขอบคุณที่มา
แบร์รี่ ก็นึกว่า จะพามนุษย์ต่างดาวมา
ใช่ ก็พามาด้วย
ทุกคน นี่เพื่อนผม คาร่า เดนเวอร์
หรือที่โลกเธอรู้จักในนามซูเปอร์เกิร์ล
มีไรดีเหรอ
ก็...
เชื่อละ
รวมทีมที่แกร่งที่สุดที่เคยมีมา
เครื่องมือพร้อมแล้ว
ท่านจะสั่งการอย่างไร
เอาตัวหัวหน้าพวกมนุษย์มา
สงครามนี้จะจบลงก่อนได้เริ่มเสียอีก
โอเค ฉันคิดว่าจำได้แล้ว
- โอลิเวอร์ - กรีนแอร์โรว์
- ดิ๊ก - สปาร์ตัน
- เธียอา - สปีดดี้
โอเค
- ซาร่า - ไวท์ คานารี่
- แจ็กซ์และศจ.สไตน์ - ไฟร์สตอร์ม
- เรย์ - พาล์มเมอร์ ดิ อะตอม
และมิค
ฮีต เวฟ
และ...
ไอริส เคทลิน เฟลิซิตี้
ครบ
ส่วนคุณมีพลังความเย็น แต่ใช้ไม่ได้
- มีพลังด้วยเหรอ - เรื่องมันยาวน่ะ
แบร์รี่ โอลิเวอร์ ควีนคือ กรีน แอร์โรว์เหรอ
- ใช่ - คุณพระช่วย
ดูร้อนแรงขึ้นเยอะเลย
ให้ตายสิ
โอเค ซิสโก้ เริ่มเลยดีกว่า
พวกนี้คือโดมิเนเตอร์
ยังรู้เรื่องพวกมันไม่มากเท่าไหร่
รู้แค่ว่าแข็งแกร่งมาก
ตอนเด็กเคยได้ยิน เรื่องมันมาเยอะอยู่
มันมาที่โลกฉันก่อนฉันเกิด
จับมนุษย์ไปทดลองต่างๆ นานา
แต่ส่วนมากจะฆ่ามากกว่า
ได้ยินว่าไม่ใช่แค่มัน ที่มีพลังเหนือมนุษย์
แบร์รี่บอกว่า คุณแรงดีกว่าหัวรถจักรอีก
ใช้คาร่าเป็นที่ซ้อมไปก่อนแล้วกัน
โรบินฮู้ดมาคอยสั่งตั้งแต่เมื่อไหร่
มิคน่าจะอยากบอกว่า
ถ้าเรารู้ว่าใครเป็นหัวหน้าก็ดี
โหวตกันดีไหม
เลือกหัวหน้า คนที่ไว้ใจได้
ผมเชื่อใจโอลิเวอร์ ได้หนึ่งคะแนนละ
ขอบใจ ซิสโก้
แต่แบร์รี่เป็นคนรวมตัวพวกเรา
ก็ควรให้เขาเป็นหัวหน้า
ยุติธรรมดี
โอเค
โอเค ในฐานะหัวหน้าทีม
อันดับแรก เริ่มจาก...
- ฝึกสู้ - ฝึกสู้ก่อนเลย
โอเค ฝึกสู้เลย
- กับซูเปอร์เกิร์ล - ซูเปอร์เกิร์ล โอเค
ฝึกสู้กับซูเปอร์เกิร์ล
แล้วให้เราทำเป็น
ไม่ได้ยินเขาเหรอ
เตรียมตัว มีชีวิตชีวาหน่อย
เราจะฝึกสู้กับมนุษย์ต่างดาว ด้วยการสู้กับมนุษย์ต่างดาว
- ลุย - เตรียมตัว
- หยุด - อะไร
โอลิเวอร์ เฮ้ คาร่า แป๊บนึง
ผมตื่นเต้นที่พวกคุณมาเจอกัน
โอลิเวอร์เป็นคนแรกที่สอนผม
- จริงเหรอ - ใช่
คุณเก่งเลยล่ะ
เพราะผมใส่ไม่ยั้ง
ผมยิงเขา คุณก็ห้ามออมมือ
- ใช่ เขายิงผม - โห
คุณแน่ใจนะ
ฉันเพิ่งเจอพวกนี้
คนพวกนี้ต้องเข้าใจ
อย่าออมมือ โดยเฉพาะกับผม
ได้ค่ะ
เขาไม่ชอบฉันเหรอ
เขาก็เป็นแบบนี้กับทุกคนแหละ เดี๋ยวก็ดีขึ้น
ดาวแคระตะวันตกโบราณบวกกับ เครื่องจำลองเท่ากับชุดใหม่
รู้อะไรไหม เรย์
ฉันอาจจะคิดคนเดียวว่า เจ้าสิ่งนี้มันมีเพื่อการอัพเดท
ใช่
แต่หลังเราจัดการเจ้าโดมิเนเตอร์ได้ก่อนนะ
เข้าใจเล่นคำนะ
ฟังนะ ผมต้องทำงานก่อน
เฟลิซิตี้รออยู่
ไว้คุยกันนะ
เฮ้ แบร์รี่
สนาร์ทไปไหน
ขอโทษที แบร์รี่ ลืมเลยว่ายังไม่เคยบอก
เกิดอะไรขึ้น
เขาเสียสละตัวเอง เพื่อช่วยพวกเรา
- ตายอย่างฮีโร่ - อย่างตำนาน
วอลลี่ มาทำอะไรที่นี่
อยู่ๆ จะโผล่มาแล้วคิดว่า
จะได้ฝึกกับทุกคนไม่ได้
ทำไมล่ะ
เพราะเราต้องทดสอบเธอเพิ่มอีก
เอชอาร์บอกว่าผลทดสอบผมดีมาก
เขาบอกว่าผ่านฉลุยเลย
ฉันไม่สนว่าเอชอาร์จะว่ายังไง เธอยังไม่พร้อม
- ผมพร้อมแล้ว - วอลลี่
ทุกคนที่นี่ฝึกฝนกันมา
นานมากแล้ว และมัน... งานหินที่สุดที่เคยเจอมา
เป็นการสู้กับอัลเคมี่ ซาวิตาร์ไม่ก็มนุษย์ต่างดาว
ไม่ใช่เรื่องที่เธอนึกจะลองก็ลอง
ถ้าเธอพลาด เธออาจตายได้
เข้าใจบ้างไหม
เยี่ยม
ดาวเทียมไม่จับอะไรที่ผิดปกติ
ไม่
ไม่รู้จะใช้วิธีนี้หาโดมิเนเตอร์เจอไหม
ฉันอดสังเกตไม่ได้
ว่าสถานการณ์ค่อนข้างตึงเครียด
คุณก็ดูไม่มีอารมณ์จะคิดอะไร
โอเค มันผิดกฎหมาย
ที่จะโกรธแบร์รี่ แต่คิดดู
เขาก็พลาด เหมือนเราทุกคน
ใช่ ตอนเขาพลาด เขาก็รู้สึกผิด
เหมือนเราทุกคนเช่นกัน
เฟลิซิตี้ เขาเอาตัวเองเป็นที่ตั้ง
ในการเปลี่ยนเส้นเวลา
พี่ชายผมต้องตายเพราะเขา
รู้สึกผิดแค่ไหน
ก็ชดเชยไม่ได้หรอก
แบร์รี่
ก่อนจะเริ่มฝึก
มีเรื่องที่เธอต้องรู้
ข้อความน่าจะดีขึ้น
ถ้าได้คุยกันเป็นการส่วนตัว
- โอเค ผมไปเอง - ไม่เป็นไร
ไม่ต้องไป
ได้ แต่คนอื่นห้าม
ได้
รีบหน่อยแล้วกัน
สงครามกำลังจะอุบัติขึ้น กัปตันฮันเตอร์
และคุณจะถูกเรียกตัวกลับไปสู้ ที่เซ็นทรัลซิตี้
รู้ไว้ว่า ตอนที่คุณและลูกทีม
อยู่ที่เทมโพรอล โซน ผมได้เลือกสิ่งที่กระทบเส้นเวลา
อย่างที่รู้ เมื่อไหร่ที่คุณเปลี่ยนอดีต
ความเปลี่ยนแปลงนั้นจะส่งผลถึงปัจจุบัน และถูกรวบไปกับอนาคต
พอคุณกลับมา คุณจะอยู่ใน เส้นเวลาใหม่ที่ผมสร้างขึ้น
ที่ที่อดีตของทุกคนคืออนาคตของทุกคน ได้รับผลกระทบ รวมถึงของคุณเอง
เมื่อคุณกลับมา อย่าเชื่อใจสิ่งใดหรือใครหน้าไหน
แม้กระทั่งผม
ไปเอามาจากไหนครับ
เจอที่ห้องลับในเวฟไรเดอร์
คุณเป็นคนส่ง ใน 40 ปีจากนี้
40 ปีต่อจากนี้เหรอ
แบร์รี่ นี่มันบ้าอะไรกัน
หมายความผมทำทุกอย่างพัง ตอนที่เปลี่ยนอดีต
นายทำอะไรลงไป
ผมย้อนเวลา
กลับไปช่วยแม่
ผมสร้างเส้นเวลาที่แม่ยังอยู่
เรียกว่าแฟลชพอยต์
ผมอยู่ที่นั่นได้สองสามเดือน
จนผมรู้ตัวว่าทำผิดมหันต์
ผมพยายามรรีเซ็ตเส้นเวลาใหม่
ทำให้ทุกอย่างกลับไปเป็น ตามที่ควร แต่
แต่มันไม่ได้ผล
ใช่
แบร์รี่ มัน...
แล้วมันมีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง
พี่ชายซิสโก้ตาย เคทลินมีพลัง
ดิ๊กเกิลมีลูกชายแทนลูกสาว
ว่าไงนะ จอห์นมีลูกสาวงั้นเหรอ
ผมไม่ได้ทำชีวิตตัวเองพังคนเดียว
ผมทำชีวิตทุกคนย่อยยับไปหมด
ตอนนี้ทุกคนอยู่ในอนาคต
มันรู้สึกว่า ตอนที่พวกมนุษย์ต่างดาวมาถึง
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น ผมไม่ได้ทำ
ผมอาจจะชดใช้มันได้
ต่อสิ่งที่ผมทำกับทุกคน แต่ผม...
ฉันว่าเราต้องพูดกับทุกคนตรงๆ
เราต้องบอกพวกเขา
เรากำลังจะต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาว
ยังจะบอกคนอื่น
ว่าการย้อนเวลา การกระทบชีวิตได้อีกเหรอ
ให้มีปัญหาไซไฟทีละเรื่องพอมั้ง
แบร์รี่ นายพลาดแล้ว
มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน
แต่วันนี้เรายังทำอะไรไม่ได้
ศจ.สไตน์ เป็นอะไรรึเปล่าคะ
ไม่แน่ใจ
สโนว์ พาฉันไปส่งที่บ้านหน่อยได้ไหม
ฉันมีเรื่องต้องทำ
ได้สิคะ
ร้ายจริง
ใช่ ร้อนใช้ได้เลย
เอาใหม่
สรุปนี่คือ
วิธีเสนอให้อยู่เฉยๆ งั้นเหรอ
พวกโดมิเนเตอร์ยังไม่ได้ กระทำการรุนแรงค่ะท่าน
อาร์กัสว่ายังไงบ้าง
ฉันว่าการที่เรานิ่งนอนใจ คือสิ่งที่พวกมันต้องการ
- ท่านประธานาธิบดี - ในที่สุดก็มีปากมีเสียงบ้าง
ไอค์ไม่สนใจสัญญาณอะไรเลย จนมันสายไป
ฉันจะไม่ยอมพลาดซ้ำสอง
ท่านก็เห็นว่าคราวก่อน ที่เราโจมตีมัน เกิดอะไรขึ้น
เป็นความเจ็บปวดที่ไม่มีวันลืม
ยานสี่ลำมาที่โลกเรา
พวกมันมาเพื่อรวบรวมข้อมูล
ถ้าเราไม่ยอมทำอะไร จนมันโจมตีก่อน
นั่นแหละที่จะไม่มีวันลืม
ทำตามคำสั่ง
ผอ.ไมเคิลส์
เหตุผลอแมนด้า วอลเลอร์ อยู่ได้นานขนาดนั้น
เพราะเธอรู้จักทำตามคำสั่งผม
คุณต้องทำตัวเหมือนเธอแล้วมั้ง
โดยเร็ว
ตายแล้ว
ทราเวลเลอร์ โดนจับตัวไปแล้ว
โดมิเนเตอร์จับตัวประธานาธิบดีไป
- ไง ลูก - พ่อ ผมไม่เข้าใจ
คนในครอบครัวไม่อยากให้ผมมีพลังสักคน
พ่อ แบร์รี่
ไอริสก็ด้วย
จากที่ทดสอบ มันก็ปกติหมด
มันดีกว่าปกติด้วยซ้ำ
วิ่งแจ้นกลับมาเพราะ ไม่อยากให้ผมเห็นเหรอ
ผมเร็วกว่าพี่แล้ว จำได้ไหม
ถึงพี่หรือแบร์รี่จะชอบหรือไม่ก็เถอะ
วอลลี่ ฟังพี่
พี่รู้ว่าเธอโกรธ พี่แค่อยากปกป้องเธอ
ไม่เอาน่า ผมรู้ว่าพี่ไม่อยากให้ผมฝึก
ผมไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร
เพราะผมเร็วกว่าแบร์รี่ ตอนเขาได้ความเร็วครั้งแรกเหรอ
ที่แฟลชพอยต์
ผมกับพี่เป็น พี่น้องต่อสู้กับอาชญากรรม
แต่มันแย่ที่ ที่นี่พี่ไม่เชื่อใจผม
เหมือนตอนอยู่ที่นั่น
สองพี่น้องสู้กับอาชญากรรมเหรอ
หวัดดี วอลเลซ
ฉันกลับมาเอาลิปบาล์มน่ะ
ไม่เป็นไร มีแค่คุณคนเดียว
ที่ยอมพูดความจริงกับผม
ฉันเหรอ
เราโดนปฏิบัติแบบเดียวกันเลยเนอะ
ไม่มีใครเคารพเรา
ฉันก็พยายามให้คนเคารพอยู่ วอลเลซ
ผมว่าเราหยุดฟังพวกเขาดีกว่า
หืม หมายความว่ายังไง
ผมอยากให้คุณสอนผม
- ฉันเหรอ - ใช่
ฉันคงดับเร็วกว่ามุก ในหนังของเลียม นีสันซะอีก
เข้าใจใช่ไหม
- ไม่เข้าใจ - อ่าฮะ
- แค่เขาไม่รู้ก็พอ - วอลเลซ
น่า ไม่มีใครยอมสอนผมเลย
ผมอยากสร้างความแตกต่าง เอชอาร์
ผมคงไม่มีวันทำได้
ถ้าไม่รู้วิธีใช้พลังตัวเอง
ขอร้องล่ะ ผมอยากช่วยคนเหมือนคุณ
สอนผมที
ไม่เอาอะ
ขอบใจที่มาเป็นเพื่อน
อยู่นู่นฉันก็ไม่ค่อยได้ ช่วยอะไรอยู่แล้วล่ะ
การมีพลังไม่ใช่โทษประหารนะ
ไม่ว่าตัวตายตัวแทนเรา จะเป็นใครก็เถอะ
ฉันทำร้ายเพื่อน... เพื่อนรักของฉัน
พูดจาแย่ๆ กับพวกเขา
แต่นั่นไม่ใช่เธอ
เชื่อฉันสิ ในฐานะคนที่แชร์ร่าง
กับคนอื่นบ้าง ฉันรู้ความต่าง เพื่อนเธอก็ต้องรู้
ฉันแค่กลัว
ถ้าเธอกลับมา แล้วฉันไล่ไม่ไปล่ะ
มันจะเป็นยังไง
เราจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
เป็นอะไรรึเปล่า
กลับมาแล้วเหรอ
ขอโทษ ผมมาหาภรรยา
ตลกละ เธอไม่อยู่ที่นี่
ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอ คิดถึงมาก
งั้นเหรอ
แหงสิคะ หนูรักพ่อ
พ่อก็รักหนู
ขอโทษนะ เราต้องไปแล้ว
ฝาก...
บอกแม่ด้วยว่าพ่อจะรีบไปหา
- ศจ.สไตน์ - เราต้องไปแล้ว
อยู่ไหนนะ
สงครามกำลังจะอุบัติขึ้น กัปตันฮันเตอร์
ยังไม่พออีกเหรอ
ใช่
ขออีกห้านาที
ขอล่ะ
รู้ไหมนี่อะไร
เสียงนายจริงๆ
นายในอนาคต
ไม่เอาน่า ฟังก่อน
บอกทุกคนแล้วใช่ไหม
ฉันจะบอกหลังซ้อมเสร็จ
เมื่อไหร่จะเสร็จ
จะเป็นคนนำไปรบสงคราม มนุษย์ต่างดาวอยู่รอมร่อ
ไหนจะแฟลชพอยต์อีก
ทำทุกอย่างพังยับเยินไปหมดแล้วด้วยซ้ำ
ทุกชีวิตที่นายเปลี่ยน
ยังคิดว่าไม่ควรบอกอีกงั้นเหรอ
บอกเรื่องอะไร
แจ็กซ์กับศจ.สไตน์ เจอข้อความของผมในอนาคต
บอกว่าตอนนี้เชื่อใจผมไม่ได้
ทำไมนายในอนาคตถึงพูดอย่างนั้น
น่าจะเพราะผมย้อนเวลา และเปลี่ยนเส้นเวลาใหม่
และตอนนี้ทุกอย่างที่นี่ ไม่เหมือนเดิมจากตอนผมไป
รวมถึงชีวิตบางคนด้วย
ชีวิตเราเหรอ ใคร
ซิสโก้
เคทลิน วอลลี่
ดิ๊ก
ฉันเหรอ
ทำไม เกิดอะไรขึ้น
คุณมีลูกสาว
ฉันมีลูกสาวเหรอ แบร์รี่
จอห์นลูกคุณจริงๆ ต้องเป็นซาร่า
เดี๋ยวก่อน... ขอถามให้ชัด
นาย...
ลบลูกสาวฉันออกจากชีวิตเหรอ
ใช่
เธอจะกลับไปเปลี่ยนนู่น
- เปลี่ยนนี่ไม่ได้ แบร์รี่ - ฉันรู้
ฉันต้องห้ามใจไม่ให้เปลี่ยนเหตุการณ์ต่างๆ
เพื่อพาพี่สาวกลับมา มันยากมากนะ
แต่ฉันก็ไม่ทำ เพราะฉันรู้ผลลัพธ์ของมัน
งั้นสิ่งที่เปลี่ยนไปในแปดเดือนที่ผ่านมา
ข้ามผ่านเวลาเพื่อแก้ไข
นายเลยตัดสินใจ จะสร้างเส้นเวลาใหม่เองได้เลย
เราน่าจะบอกเขาก่อน
ทุกคน ไลล่าติดต่อมา
ประธานาธิบดีโดน โดมิเนเตอร์จับตัวไป
เธอต้องการเราด่วน
โอเค พวกคุณไป
โอเคไหม ผมขอไม่ยุ่งแล้วกัน
มีซูเปอร์เกิร์ลอยู่แล้ว เธอเร็วพอๆ กับผม
ไปช่วยประธานาธิบดีก่อน แล้วค่อยมาคุยเรื่องนี้กัน
คุณยังเชื่อใจผมใช่ไหม
ฉันเชื่อใจคุณเสมอ
แต่กับพวกเขาคงยากหน่อย
ถ้าคุณต้องการผม ผมจะตามไป
ทุกคน นี่มัน...
บ้าจริง
เราจะไปกันทุกคน แบร์รี่ด้วย
ถ้าไม่มีเขา ฉันไม่ไป
งั้นนายก็อยู่ที่นี่ซะ โอลิเวอร์
โอเค
โอลิเวอร์ ไม่เป็นไร
ฉันจะไปด้วย
เราจะไปช่วยประธานาธิบดี
คุณอยู่กับแบร์รี่ที่นี่
แน่ใจนะว่ามาถูกที่
นี่ที่สุดท้าย
ที่จับสัญญาณประธานาธิบดีได้
คงอยู่ไม่ไกลจากตรงนี้
ใช่ อยู่ในนั้นแหละ
รู้ได้ยังไง
ฉันมองเห็น
ฉันมองทะลุได้
งี้ตาคุณ ก็มองทะลุทุกซอกทุกมุมเลยสิ
- ไม่ ฉัน... - ช่างเขาเถอะ
คุณได้ชื่อฮีต เวฟมาจากอะไร
ผมเผาครอบครัวตัวเองทั้งเป็น
และชอบจุดไฟเผานู่นเผานี่
เรื่องราวมีสีสันดีเนอะ
จิตแพทย์ผมก็ว่างั้น
ผมจะไม่เรียกคุณว่า ซูเปอร์เกิร์ลนะ
ไร้สาระ
เรียกว่าคาร่าก็ได้
ไม่เอา
งั้นเวลาจะให้ฉันช่วย จะเรียกว่าอะไร
ผู้หญิง
- เอาจริงดิ - จริง
แต่ผมไม่ต้องให้คุณช่วยอยู่แล้ว
นั่นไง ท่านประธานาธิบดี
พาฉันออกไปที
แปลกๆ นะ
จริงด้วย เจฟเฟอร์สัน
เหมือนมีกำลังอะไรมา
ปล่อยประธานาธิบดีซะ!
ว่าแล้วว่าต้องมา
ได้ยินไหม ฉันได้ยินอยู่ในหัวน่ะ
ได้ยิน
ถ้าไม่มีใครสติแตก
งั้นฉันก็ห้ามกลัว
อยากได้อะไรจากเรา
ไม่ต้องไปทำร้ายเขาหรอก
ปล่อยตัวเขา แล้วเราจะไม่ทำอะไร
เขาไม่ใช่คนที่เราต้องการ
กับดัก!
ซูเปอร์เกิร์ล ทำอะไรหน่อยสิ!
ผมไม่ได้คิดเลย โอลิเวอร์
ผมไม่ได้คิดถึงอนาคต
ผมมัวแต่จมปลักอยู่กับอดีต
เพิ่งจะมาคิดเอาตอนนี้
ผมเปลี่ยนไปเยอะ
นี่อะไร
ข่าวจากในอนาคต
เรื่องที่ผมหายตัวไป
ไอริส เวสท์-อัลเลน เคยเป็นคนเขียน
แต่ตอนนี้ ผมไม่รู้แล้ว
บางอย่าง... ในตัวไอริสเปลี่ยนไป
อนาคตของเราเปลี่ยนไป
ผมทำอะไรลงไป
แบร์รี่ ก็แค่หน้าข่าวแปลกๆ
ไม่มีความหมายอะไรหรอก
นายต้องเลิกโทษตัวเองได้แล้ว
ขอโทษนะ แต่คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง
ผมต้องรับผิดชอบเรื่องนี้
ก็อาจจะใช่ หรือไม่ใช่
แบร์รี่ นายเป็นคนตัดสินใจ
นายอยากให้พ่อแม่กลับมามีชีวิต
นายรู้จักใครที่
ถ้าเขาเป็นนาย แล้วจะไม่ทำอย่างนายไหมล่ะ
เป็นฉันก็ทำ
แบร์รี่ ตั้งแต่แกมบิทล่ม
ก็มีแต่ฉัน พ่อและลูกเรือที่ลอยไปลอยมา
หลงทางอยู่ในทะเล
มีอาหาร น้ำพอสำหรับแค่คนเดียว
พ่อฉันหยิบปืนขึ้นมา ยิงลูกเรือ
บอกว่าฉันต้องรอด แล้วหันปืนหาตัวเอง
แล้วก็ยิงหัวตัวเองตาย
ท่านเสียสละตัวเอง เพื่อให้ฉันรอด
ฉันทำอะไรไม่ได้ ไม่มีทางเลือก
สเลด วิลสันแทงดาบ เข้าตรงหัวใจแม่ฉัน
ต่อหน้าน้องสาวและฉัน
ฉันก็อยู่ แต่กลับช่วยอะไรไม่ได้
ฉันไม่มีอำนาจพอ ไม่มีทางเลือก
นายคิดว่าฉันจะไม่ยอมแลก
กับการกลับไปเปลี่ยนแปลงเหรอ
คุณไม่เคยเล่าให้ผมฟัง
แบร์รี่ โลกนี้ไม่ต่างจากเดิม
เพราะนายเปลี่ยนเส้นเวลาหรอก
การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น โศกนาฏกรรมก็เช่นกัน
ทุกคนเป็นคนเลือก
และทุกตัวเลือกกระทบทุกคน
นายไม่ใช่พระเจ้า แบร์รี่
ทุกคน ตอนนี้อยู่ที่ไหน เราต้องการพวกนาย
แย่กว่าเดิมอีก
ทุกคน
คุยกันหน่อยได้ไหม
ไม่น่าได้
เกิดอะไรขึ้น
ไม่รู้ แต่เราต้องรู้ให้ได้
โอเค!
คราวนี้เจ๋งจริง
จริงเหรอ
เออ จริง
- อะไรน่ะ - น่าจะตาเลเซอร์
โอเค
เกิดอะไรขึ้น
แบร์รี่กับโอลิเวอร์ไม่ยอมไป
ทั้งที่ทุกคนไปช่วยประธานาธิบดี
แต่ตอนนี้ทุกคนเป็นบ้า
จะคิลบิลกันทั้งสองฝั่ง
โดมิเนเตอร์สะกดจิตพวกเขา
คงสะกดไปตลอดไม่ได้
- ผมต้องไป - ตลกละ
พวกเขาสู้เองไม่ไหว
ยิ่งต้องสู้กับซูเปอร์เกิร์ลด้วย
วอลลี่
คิดแฟลช
วอลลี่ ตอบสิ วอลลี่
เฮ้ ไปเร็ว
วอลลี่เจ็บหนัก แต่ยังไม่ตาย
สะกดจิตอยู่ได้นานแค่ไหน
- บิงโก - วู้ว
คุณก่อนเลย นี่ออฟฟิศคุณ
มีสัญญาณแปลกๆ พุ่งมาจากเหมืองเกลือ
ฉันจะพูดแบบนั้นพอดี
รบกวนสัญญาณได้ไหม
ไม่ได้
เหลือเท่าไหร่
น่าจะไม่พอ
ตรงนี้เป็นทางไปหลุมหลบภัยใต้ตึก
สกัดไว้ให้นานที่สุด
จะไปไหน
ถ้าเขาปิดไม่ได้ เธออาจจะทำได้
เฮ้ ซูเปอร์เกิร์ล
มาดูกันว่าใครจะเร็วกว่า
ช้าไปไหม
- ทำอะไรของเขาเนี่ย - กำลังยั่วโมโห
เขาก็รู้ว่า เอาชนะซูเปอร์เกิร์ลไม่ได้
นั่นแหละประเด็น
แบร์รี่
ทุกคน สติกลับมาแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
คุณไม่ได้ฆ่าผม วันนี้เป็นวันดี
ฉันขอโทษ
คุณไม่ได้โดนสะกดจิตเป็นคนแรกหรอก
ผมรู้ว่าจะพูดอะไร
แต่ผมอยู่เฉยๆ ไม่ได้
ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว
อย่าทำแบบนี้อีกเชียว
ขอโทษแต่ไม่ขอโทษหรอก
ไปเถอะ เช็คร่างกายหน่อย
จะได้สวดต่อเลย
โอเคครับ
โอเค
โอเคอะไรล่ะ
เขาไม่เห็นความสามารถนาย
แต่ฉันเห็น
เป็นความสามารถพิเศษฉันอย่างหนึ่ง
อยากฝึกใช่ไหม
ฉันจะสอนให้เอง
โดนสะกดจิตรู้สึกยังไงบ้าง
ไม่ยักรู้ว่ามีจิตให้สะกดด้วย
แบร์รี่ เรื่องก่อนหน้านี้
จะมีข้อความหรือไม่มี เราก็อยู่ข้างนาย
ขอบคุณ
ซูเปอร์เกิร์ลไปไหน
หาให้ทั่วเมืองให้ชัวร์ว่า
จะไม่มีอะไรมาทำอันตรายได้อีก
- โอเค เอาไงต่อ - โทรหาไลล่า
บอกเธอว่าโดมิเนเตอร์พวกนี้ ไม่ได้มาอย่างสันติ
ซาร่า!
ทุกคนเข้าไปข้างใน เร็ว